1 00:00:03,254 --> 00:00:04,957 [ярка електронна музика] 2 00:00:20,222 --> 00:00:22,961 [нежна музика] 3 00:00:49,213 --> 00:00:50,282 [шепне] Готов ли си? 4 00:01:00,067 --> 00:01:01,003 [камерата бипка] 5 00:01:14,228 --> 00:01:15,432 Как се справи тя? 6 00:01:17,035 --> 00:01:19,138 Татко, знам, че това не е играчка, 7 00:01:19,273 --> 00:01:21,912 но исках да ти кажа което каза директорът 8 00:01:22,045 --> 00:01:23,749 Направих наистина добро прослушване 9 00:01:23,882 --> 00:01:25,653 и че ме искат да бъда във филма. 10 00:01:25,786 --> 00:01:27,824 [викове] Да! Ти умно, умно момиче! 11 00:01:27,957 --> 00:01:29,192 Ела тук и прегърни татко! 12 00:01:30,963 --> 00:01:33,969 Ето я моята малка филмова звезда! ела тук! 13 00:01:34,938 --> 00:01:36,239 - Видя ли ме? -Направих! 14 00:01:36,374 --> 00:01:37,342 Не успях да те видя. 15 00:01:37,476 --> 00:01:38,846 Не, така става. 16 00:01:39,781 --> 00:01:40,750 Но чакай... 17 00:01:41,317 --> 00:01:44,958 Това не е ли известната актриса Чувал съм толкова много?! 18 00:01:45,091 --> 00:01:46,259 Татко, свали ме! 19 00:01:46,394 --> 00:01:47,797 Мисля, че на някой спечели почерпка. 20 00:01:47,930 --> 00:01:49,066 -Палачинки! -Не, любов моя. 21 00:01:49,198 --> 00:01:50,334 Това е само за почивните дни. 22 00:01:52,238 --> 00:01:53,909 -[кихи] -Хайде, хайде, хайде! 23 00:01:54,043 --> 00:01:56,080 ти си толкова умен, знаеш ли това 24 00:01:56,212 --> 00:01:58,652 -[момиче се кикоти] - [човек] Ще се забавляваш много. 25 00:01:58,786 --> 00:02:00,488 Татко ще те приеме всеки ден 26 00:02:06,366 --> 00:02:08,236 [пеене на птици] 27 00:02:12,012 --> 00:02:13,581 [мъж] Този режисьор е наистина добър. 28 00:02:14,016 --> 00:02:15,485 [жена] Добре ли е, мислиш ли 29 00:02:15,619 --> 00:02:17,221 тази актриса, тя е била във всичко. 30 00:02:17,354 --> 00:02:18,759 -Бен? -Какво? 31 00:02:18,892 --> 00:02:23,333 -Това. добре? - да за какво е 32 00:02:24,002 --> 00:02:25,171 Моята среща. 33 00:02:27,509 --> 00:02:29,213 Ъ, не знам. малко буч? 34 00:02:32,119 --> 00:02:33,889 [жена по телевизията] Актрисата Алисия Романо 35 00:02:34,022 --> 00:02:35,826 озовава се в гореща вода 36 00:02:35,960 --> 00:02:40,034 като интимен видеоклип с нея, изтече снощи, става вирусен. 37 00:02:40,168 --> 00:02:41,469 Видео и изображения... 38 00:02:41,738 --> 00:02:43,742 -[жена] Какво е това? -О, Боже мой. 39 00:02:43,876 --> 00:02:46,547 [Алисия] Харесва ли ви? [смее се] 40 00:02:46,681 --> 00:02:48,251 -Иисус. -[Алисия] Е, ти го купи. 41 00:02:48,383 --> 00:02:49,621 [жена] Какво е това? 42 00:02:53,493 --> 00:02:54,931 -[Алисия] Ела тук. -[жена] Кой е това? 43 00:02:55,330 --> 00:02:56,668 Актрисата, която играе майката на Тили. 44 00:02:58,537 --> 00:03:00,141 -[Алисия] А? - Горката жена. 45 00:03:00,275 --> 00:03:02,078 [Алисия] Хайде, оставете това и елате тук. 46 00:03:02,212 --> 00:03:04,415 Те трябва да се срамуват от себе си, публикувайки това. 47 00:03:04,549 --> 00:03:06,755 Предполагам, че са като обществена собственост, нали? 48 00:03:06,888 --> 00:03:08,926 Как биха го харесали ако това беше тяхната приятелка 49 00:03:09,059 --> 00:03:10,729 или сестра или дъщеря? 50 00:03:11,063 --> 00:03:13,769 [въздиша] Не знам, изглежда тя се забавляваше. 51 00:03:13,902 --> 00:03:15,271 [въздишка] 52 00:03:16,775 --> 00:03:18,577 - Това е по-добре? -[бебето плаче над монитора] 53 00:03:18,712 --> 00:03:20,783 [плачът продължава] 54 00:03:20,916 --> 00:03:23,054 [въздишка] По-добре иди и го попитай. 55 00:03:25,625 --> 00:03:28,130 [бебе плаче] 56 00:03:30,634 --> 00:03:32,105 Бен, можеш ли да провериш Лукас? 57 00:03:32,471 --> 00:03:35,410 [плачът продължава] 58 00:03:37,548 --> 00:03:38,583 Как се чувстваш, Тили? 59 00:03:38,719 --> 00:03:40,221 -Добре. -Просто добре?! 60 00:03:41,456 --> 00:03:44,329 -Бен! -[плачът продължава] 61 00:03:44,462 --> 00:03:46,066 мамка му Анет, виждал ли си телефона ми? 62 00:03:46,200 --> 00:03:48,304 Анет? Взел ли си телефона на татко? 63 00:03:48,670 --> 00:03:49,774 [плачът продължава] 64 00:03:51,310 --> 00:03:52,611 Анет, виждал ли си телефона ми? 65 00:03:52,747 --> 00:03:56,186 Нощно шкафче. В колко часа идва Люси? Бен? 66 00:03:56,320 --> 00:03:57,689 -Тя не е. -Какво? 67 00:03:57,823 --> 00:03:58,992 Винаги е била ненадеждна 68 00:03:59,126 --> 00:04:00,361 и мисля, че трябва да намерим някой друг. 69 00:04:00,560 --> 00:04:01,898 -Но... - Трябва ли да правим това сега? 70 00:04:02,032 --> 00:04:04,036 Да сега. Ами срещата ми? 71 00:04:05,537 --> 00:04:07,742 - С Ричард? -[звънец на вратата] 72 00:04:07,877 --> 00:04:10,715 -[♪ "Завинаги" от Рой Ууд] -[Бен мърмори] 73 00:04:10,849 --> 00:04:12,518 -♪ И се чудя ♪ -Бен?! 74 00:04:12,651 --> 00:04:14,022 ♪ Коя ще бъде тя ♪ 75 00:04:14,156 --> 00:04:16,995 -♪ Ако тя ме нарани ♪ -Бен! 76 00:04:17,128 --> 00:04:19,199 ♪ Завинаги ♪ 77 00:04:19,333 --> 00:04:21,737 ♪ О, о, о, о! ♪ 78 00:04:25,644 --> 00:04:26,881 [Тили] Чао, мамо! 79 00:04:27,015 --> 00:04:28,683 [Лукас плаче] 80 00:04:38,070 --> 00:04:40,108 [неясно бърборене] 81 00:04:46,519 --> 00:04:47,554 [жена 1] Дарън? 82 00:04:49,159 --> 00:04:50,194 [човек] Идвам! 83 00:04:55,505 --> 00:04:58,177 [жена 2] Казах ти да се върна вътре. 84 00:04:58,310 --> 00:05:00,580 [жена 1] Да, вече е на снимачната площадка. 85 00:05:03,054 --> 00:05:05,291 [човек] Да, благодаря много, любов. разбрах го 86 00:05:05,425 --> 00:05:07,162 [Бен] Добре, дай ми чантата ти. 87 00:05:09,967 --> 00:05:11,203 -Здрасти, Бен? -Ъ, да. 88 00:05:11,336 --> 00:05:13,107 Аз съм Емили. Една от рекламите. радвам се да се запознаем 89 00:05:13,240 --> 00:05:17,148 -Да, радвам се да се запознаем. -А ти трябва да си Матилда. 90 00:05:17,282 --> 00:05:18,616 - Кажи здравей, Тили. -Здрасти 91 00:05:18,750 --> 00:05:22,092 здрасти [смее се] Ако искаш да ме последваш, 92 00:05:22,225 --> 00:05:24,262 Ще те преведа за прическа и грим, 93 00:05:24,396 --> 00:05:26,800 и тогава мога да ви покажа към вашия трейлър. 94 00:05:26,934 --> 00:05:28,404 Добре ли звучи, Тили? 95 00:05:28,537 --> 00:05:30,707 Само мама и татко наричай ме Тили. 96 00:05:30,842 --> 00:05:33,080 -[Бен] Не бъди груб, Тили. -не Моя грешка. 97 00:05:33,214 --> 00:05:34,783 Какво бихте искали от мен да ти се обадя? 98 00:05:34,916 --> 00:05:38,991 - [Тили] Матилда. - Добре, Матилда. Точно насам. 99 00:05:41,230 --> 00:05:42,532 [Емили] Бен? 100 00:05:45,138 --> 00:05:46,406 [Емили се смее] 101 00:05:48,210 --> 00:05:49,546 Там снимаме. 102 00:05:50,515 --> 00:05:52,886 [Лукас плаче] 103 00:05:54,688 --> 00:05:58,097 [стене] О, добре. аз знам 104 00:05:58,230 --> 00:06:01,236 [плачът продължава] 105 00:06:01,370 --> 00:06:04,276 о аз знам аз знам 106 00:06:04,409 --> 00:06:06,480 аз знам аз знам 107 00:06:10,754 --> 00:06:13,561 [плачът продължава] 108 00:06:24,549 --> 00:06:25,618 [предпазен колан щрака] 109 00:06:25,784 --> 00:06:27,288 [колата стартира] 110 00:06:31,863 --> 00:06:32,999 [бръмчене на сешоар] 111 00:06:33,132 --> 00:06:35,938 [вратата се отваря, затваря] 112 00:06:36,072 --> 00:06:39,879 Матилда. Това е Алисия. Тя играе твоята майка. 113 00:06:40,013 --> 00:06:41,850 Матилда, толкова се радвам да те срещна 114 00:06:43,854 --> 00:06:45,324 -[Алисия се смее] -[Бен] И двамата сме малко нервни. 115 00:06:45,458 --> 00:06:47,228 -Аз съм Бен, нейният баща. -Наистина ми е приятно да се запознаем. 116 00:06:47,362 --> 00:06:49,266 Ти също, аз съм голям фен. 117 00:06:49,633 --> 00:06:51,135 Съжалявам, не знам ако трябва да го кажа. 118 00:06:51,270 --> 00:06:52,905 Не разбира се трябва да кажеш това. 119 00:06:53,039 --> 00:06:54,609 И аз съм ти фен. 120 00:06:54,743 --> 00:06:56,112 -Какво? - Ъ, да. 121 00:06:56,246 --> 00:06:58,082 Когато ми казаха който играеше дъщеря ми, 122 00:06:58,216 --> 00:06:59,486 Направих проучване. 123 00:06:59,619 --> 00:07:01,757 - Четох твоята книга. -Наистина ли? кое? 124 00:07:02,124 --> 00:07:03,460 ъъъ... 125 00:07:03,594 --> 00:07:06,566 Добре, ако ви оставя тримата към него? Ще гоня Конър. 126 00:07:06,933 --> 00:07:08,904 - Пак ли е закъснял? -Да, съжалявам. 127 00:07:12,478 --> 00:07:15,618 И така, Тили. Искам да знам всичко за теб. 128 00:07:15,751 --> 00:07:18,056 И има една игра, която играя наречена Едно, две, три. 129 00:07:18,189 --> 00:07:18,957 знаеш ли го 130 00:07:19,659 --> 00:07:23,901 И така, това, което правим, е да кажа тема, като, хм... храна, 131 00:07:24,536 --> 00:07:27,274 и на три и двамата трябва кажете коя е любимата ни храна. 132 00:07:27,408 --> 00:07:28,777 искаш ли да играем 133 00:07:29,211 --> 00:07:30,614 Добре, нека започнем с храната. 134 00:07:30,880 --> 00:07:32,385 Едно, две, три... 135 00:07:32,518 --> 00:07:34,154 -Пица! -Сандвич със сироп! 136 00:07:34,288 --> 00:07:37,060 [смее се] О, Господи, какво? Сандвич със сироп? 137 00:07:37,194 --> 00:07:38,564 Никога не съм чувал за това. 138 00:07:38,697 --> 00:07:41,603 Тя казва, че не се брои за десерт, защото е сандвич. 139 00:07:41,737 --> 00:07:45,411 [Алисия се смее] Добре, искаш ли да кажеш едно сега? 140 00:07:45,544 --> 00:07:46,912 Хм, животни! 141 00:07:47,047 --> 00:07:51,322 О, това е наистина добро. Искаш ли да ни броиш? 142 00:07:51,456 --> 00:07:53,226 Едно, две, три... 143 00:07:53,359 --> 00:07:55,631 [бърборене, смях] 144 00:07:55,765 --> 00:07:57,635 [сервитьор] Здравейте. Хм-хм. последвайте ме 145 00:07:57,769 --> 00:07:58,637 благодаря 146 00:07:59,472 --> 00:08:01,610 [Ричард] Хмм. да 147 00:08:01,743 --> 00:08:03,547 Няма нищо в това Не съм съгласен с. 148 00:08:03,680 --> 00:08:06,520 Трябва... ние... Абсолютно, трябва да се нанесем. 149 00:08:06,653 --> 00:08:08,089 [сервитьор] Мога ли да взема палтото ви? 150 00:08:08,222 --> 00:08:10,160 [Ричард] Да. Добре, слушай, трябва да тръгвам. 151 00:08:10,293 --> 00:08:11,763 Един мой приятел току-що дойде тук, така че... 152 00:08:11,897 --> 00:08:14,201 Добре, скоро ще говорим. Наздраве сега. чао 153 00:08:15,571 --> 00:08:17,642 - Скъпа, много съжалявам! -Не, добре съм. 154 00:08:17,775 --> 00:08:18,877 -[стене] -Това е добре. 155 00:08:19,011 --> 00:08:21,817 Боже мой радвам се да те видя! 156 00:08:21,949 --> 00:08:23,687 Аз... [прочиства гърлото] ни поръча чай. 157 00:08:23,821 --> 00:08:26,158 -Чай? Отминаха дните! -[смее се] 158 00:08:26,292 --> 00:08:28,630 Знам, не казвай на никого. Ще съсипе репутацията ми. 159 00:08:30,366 --> 00:08:32,972 - Обичам косата. -О! старо е. 160 00:08:33,105 --> 00:08:36,746 направих го... Имах го преди малко. така... 161 00:08:36,880 --> 00:08:39,051 -Хм! И кой е този -[Лукас бърбори] 162 00:08:39,184 --> 00:08:41,388 [Анет] Това е Лукас. Моят БКП. 163 00:08:42,357 --> 00:08:43,292 Хм! 164 00:08:44,261 --> 00:08:47,467 Мислех, че планът е да имам един и след това се върнете на работа. 165 00:08:47,602 --> 00:08:48,971 [Анет] Е, знаеш ли... 166 00:08:49,104 --> 00:08:51,475 Толкова много обичахме Тили, искахме друга. 167 00:08:51,610 --> 00:08:54,782 [Ричард се смее] И как е Бен? 168 00:08:55,416 --> 00:08:57,655 Чух, че ви е изпратил всички към провинцията. 169 00:08:58,089 --> 00:09:00,728 Имайте неговите мечти за мир и тихи плодове? 170 00:09:00,861 --> 00:09:04,167 да да Той работи много. 171 00:09:04,301 --> 00:09:07,607 Беше... наистина добре, наистина страхотно за него. 172 00:09:07,742 --> 00:09:09,111 - О, добре. добре - да 173 00:09:09,244 --> 00:09:12,117 Е, просто не бях видял нещо негово 174 00:09:12,250 --> 00:09:13,921 -обикаляйки за известно време. -Не? 175 00:09:14,054 --> 00:09:17,394 Е, той работи по много, ъ... 176 00:09:17,527 --> 00:09:19,131 много различни неща. 177 00:09:19,264 --> 00:09:21,535 [Ричард] О. Ами супер. 178 00:09:21,669 --> 00:09:23,372 [Лукас бърбори] 179 00:09:25,510 --> 00:09:27,048 О, скъпа, изглеждаш да ти липсва обеца. 180 00:09:27,314 --> 00:09:30,854 какво? О, Боже мой, трябва... 181 00:09:32,190 --> 00:09:35,764 много съжалявам! не знам какво... 182 00:09:36,198 --> 00:09:39,204 [Ричард] О, не! [смее се] Няма за какво да се извиняваш. 183 00:09:40,040 --> 00:09:42,110 както и да е стига за всичко това. 184 00:09:42,243 --> 00:09:44,114 искам да знам за теб 185 00:09:46,352 --> 00:09:49,092 да Не, аз съм добре. 186 00:09:49,993 --> 00:09:53,532 супер съм Толкова се радвам да те видя. 187 00:09:53,666 --> 00:09:55,236 [Ричард] Е, радвам се да те видя. 188 00:09:55,370 --> 00:09:57,808 На всички ни липсваш толкова много. 189 00:09:57,975 --> 00:09:59,411 Казах на старата банда обядвахме 190 00:09:59,544 --> 00:10:02,350 и те молеха за клюки и истории, така че... 191 00:10:03,019 --> 00:10:05,356 Боже мой Не знам откъде да започна. 192 00:10:05,490 --> 00:10:06,625 ъъъ... 193 00:10:08,562 --> 00:10:10,968 Къщата е красива. Тили го обожава. 194 00:10:11,102 --> 00:10:12,905 Просто ние сме... 195 00:10:13,806 --> 00:10:16,745 Толкова е страхотно. 196 00:10:16,880 --> 00:10:19,184 - Какво ще кажете за работата? -[Лукас пищи] 197 00:10:19,317 --> 00:10:21,856 [Анет] Как сте всички във фирмата обаче? 198 00:10:21,990 --> 00:10:24,128 Е, ъъъ... как се казва 199 00:10:24,261 --> 00:10:26,331 все още прави най-добрите кафета в града? 200 00:10:26,465 --> 00:10:28,569 [Ричард] Ъ, Аманда? Не, всъщност. 201 00:10:28,703 --> 00:10:31,341 Тя е сега пълноправен издател. 202 00:10:31,475 --> 00:10:34,081 Хм, и вече действа сякаш тя управлява мястото. 203 00:10:35,016 --> 00:10:36,552 това е страхотно 204 00:10:37,721 --> 00:10:39,591 Това е страхотно за нея. 205 00:10:43,365 --> 00:10:44,936 Така че... [смее се] 206 00:10:46,139 --> 00:10:47,707 - Исках да попитам... -Хм-хм? 207 00:10:47,841 --> 00:10:51,216 [Лукас крещи, плаче] 208 00:10:52,283 --> 00:10:56,325 съжалявам много съжалявам Той е гладен. 209 00:10:56,458 --> 00:10:59,765 Е, това ни прави двама. [смее се] 210 00:10:59,898 --> 00:11:00,767 Да поръчаме ли? 211 00:11:01,668 --> 00:11:03,472 [плачът продължава] 212 00:11:04,741 --> 00:11:07,214 [плачът продължава] 213 00:11:09,985 --> 00:11:13,193 [напрегната музика] 214 00:11:15,463 --> 00:11:16,665 [вдишва рязко] 215 00:11:21,675 --> 00:11:22,710 [издишва] 216 00:11:27,188 --> 00:11:29,357 [въздишка] 217 00:11:29,491 --> 00:11:32,764 [диша тежко] 218 00:11:54,407 --> 00:11:55,376 [силно пукане] 219 00:11:55,509 --> 00:11:57,513 [ахва] 220 00:12:18,522 --> 00:12:20,091 [изключва водата] 221 00:12:20,893 --> 00:12:23,766 [капва кран] 222 00:12:33,386 --> 00:12:35,121 Доста невероятно, нали? 223 00:12:36,057 --> 00:12:37,092 да 224 00:12:39,398 --> 00:12:40,566 -Здрасти -Здрасти 225 00:12:40,700 --> 00:12:43,572 [Емили] Насам, Матилда. Вълнуващо е, нали? 226 00:12:43,706 --> 00:12:45,977 Изглеждаш толкова умна в роклята си. 227 00:12:46,110 --> 00:12:49,718 - Сигурно си свикнал с това. -[смее се] Не, в никакъв случай. 228 00:12:49,851 --> 00:12:52,590 Всяка нова работа е толкова различна. Ето защо го обичам. 229 00:12:52,724 --> 00:12:55,262 [Алисия на видео] Ти го купи. Харесва ли ви? 230 00:12:55,397 --> 00:12:57,500 -[мъжете се смеят] - [човек] О, Боже мой! 231 00:12:57,633 --> 00:12:59,405 [Алисия] Хайде, остави това и ела тук. 232 00:12:59,537 --> 00:13:01,140 - Изключи това. - Ти какво, приятелю? 233 00:13:01,274 --> 00:13:03,812 [Бен] Изключи това. Вие трябва срамувайте се от себе си. 234 00:13:03,946 --> 00:13:06,452 Нямаш ли малка сестричка? дъщеря? 235 00:13:06,585 --> 00:13:08,689 Как ти хареса ако беше един от тях? 236 00:13:15,001 --> 00:13:18,842 [издишва, прочиства гърлото] Не трябваше да правиш това. 237 00:13:19,478 --> 00:13:21,915 -Да, направих. -Благодаря ви 238 00:13:24,554 --> 00:13:28,328 [неясно бърборене] 239 00:13:37,980 --> 00:13:41,388 - добре ли си -[Бен] Какво има? добре ли си 240 00:13:41,522 --> 00:13:42,824 Хайде, Тили. Това е забавно. 241 00:13:45,161 --> 00:13:49,370 Малко е страшно, нали? Всички тези хора. Тези светлини. 242 00:13:50,673 --> 00:13:54,747 И аз съм доста уплашен. Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш? 243 00:13:55,649 --> 00:13:57,152 би ли ме хванал за ръката 244 00:13:57,954 --> 00:13:59,824 Може би, ако се задържим от ръцете си един на друг 245 00:13:59,958 --> 00:14:01,628 няма да се чувства толкова зле. 246 00:14:10,547 --> 00:14:12,917 Здравей Матилда! Добре дошли на снимачната площадка. 247 00:14:18,662 --> 00:14:19,697 [вратата се отваря] 248 00:14:22,937 --> 00:14:23,939 мамо! 249 00:14:24,072 --> 00:14:25,509 О, липсвахте ми, моята Тили Маус! 250 00:14:25,644 --> 00:14:26,811 Прекарахте ли си най-добре? 251 00:14:26,945 --> 00:14:27,947 -Да! -[Бен] Какъв ден. 252 00:14:28,080 --> 00:14:29,851 хайде Искам да чуя всичко. 253 00:14:29,984 --> 00:14:31,120 какво е всичко това 254 00:14:31,253 --> 00:14:32,990 Искам да седна както трябва и чуйте всичко за това. 255 00:14:33,124 --> 00:14:36,932 - Не пропускайте нищо. -О, хм, вече ядохме на снимачната площадка. 256 00:14:37,900 --> 00:14:41,508 О, добре. Не знаех, че го правят. 257 00:14:41,642 --> 00:14:42,743 Е, това е наред. 258 00:14:42,877 --> 00:14:45,315 Всичко, което искам за вечеря е малка мишка! 259 00:14:45,449 --> 00:14:46,818 Ела тук, малка мишка! 260 00:14:46,952 --> 00:14:49,256 Всъщност тя е доста уморена. 261 00:14:49,390 --> 00:14:54,132 Анет! Тя имаше дълъг ден и утре ставаме рано. 262 00:14:55,301 --> 00:14:58,842 разбира се Аз ще я закарам. Вие се отпуснете. 263 00:14:59,744 --> 00:15:02,350 -Ще те гоня! -[Тили се смее] 264 00:15:03,385 --> 00:15:06,257 И любимата на Алисия животното е паун. 265 00:15:06,391 --> 00:15:08,730 [Анет] Леле, паун? 266 00:15:08,862 --> 00:15:11,434 Ще можете ли да да спя? Не сте много развълнувани? 267 00:15:11,568 --> 00:15:14,407 добре толкова се гордея с теб 268 00:15:14,540 --> 00:15:16,277 липсваше ми 269 00:15:18,014 --> 00:15:19,851 И ти ми липсваше, Тили Маус. 270 00:15:23,157 --> 00:15:24,661 Спете добре. 271 00:15:24,794 --> 00:15:25,996 [и двамата вдишват] 272 00:15:26,130 --> 00:15:27,633 [и двамата духат] 273 00:15:32,208 --> 00:15:34,246 [музиката свири тихо] 274 00:15:45,436 --> 00:15:46,471 [Анет въздиша] 275 00:16:01,033 --> 00:16:03,104 - Добре ли заспа? - да 276 00:16:03,237 --> 00:16:05,576 Тя беше развълнувана, но можеше едва си държи очите отворени. 277 00:16:11,554 --> 00:16:13,458 Толкова се радвам, че мина добре. 278 00:16:13,592 --> 00:16:15,662 Беше страхотно. да 279 00:16:20,672 --> 00:16:24,480 - Алисия звучи добре. -[смее се] Тя е невероятна. 280 00:16:24,614 --> 00:16:27,252 Тя е толкова... нормална, разбираш ли? 281 00:16:27,385 --> 00:16:30,091 Искам да кажа, не е нормално. аз не мисля, че някога ще бъде нормална. 282 00:16:30,224 --> 00:16:31,895 Но... разбирате какво имам предвид. 283 00:16:32,028 --> 00:16:35,268 Искам да кажа, тя ни накара да се почувстваме така че добре дошли и... 284 00:16:36,838 --> 00:16:39,544 Беше... беше смешно, щеше да прочете една от книгите ми. 285 00:16:39,677 --> 00:16:41,413 наистина ли Господи! 286 00:16:45,656 --> 00:16:46,925 уау 287 00:16:47,058 --> 00:16:48,495 какво? 288 00:16:50,431 --> 00:16:51,501 какво? 289 00:16:51,634 --> 00:16:53,237 Можеш да звучиш малко по-малко изненадан. 290 00:16:54,039 --> 00:16:55,341 не 291 00:16:56,478 --> 00:17:01,053 Просто искам да кажа, че тя не... Да не е италианка? 292 00:17:02,222 --> 00:17:04,727 А работата ти е доста плътна. 293 00:17:20,926 --> 00:17:22,563 Сигурно си толкова уморен. 294 00:17:22,696 --> 00:17:23,732 Защо не вземете това 295 00:17:23,865 --> 00:17:26,336 и ще подредя цялата тази бъркотия? 296 00:17:37,191 --> 00:17:40,063 [смущаваща музика] 297 00:18:29,764 --> 00:18:31,968 [смее се] 298 00:18:34,204 --> 00:18:36,275 Ето го моето момиченце! как си днес 299 00:18:36,410 --> 00:18:38,313 -Добре. -[Алисия] Аз също. 300 00:18:38,447 --> 00:18:40,216 -Добро утро, Бен. -Здрасти добро утро 301 00:18:44,359 --> 00:18:47,833 Алисия, току-що получихме съобщение че Конър не се чувства добре, 302 00:18:47,966 --> 00:18:49,670 така че той няма да дойде днес. 303 00:18:49,804 --> 00:18:52,108 Ще трябва да настояваме вашите сцени до утре. 304 00:18:52,240 --> 00:18:54,379 -Шегуваш ли се? - Съжалявам. 305 00:18:57,418 --> 00:18:58,588 [въздишка] 306 00:19:05,067 --> 00:19:06,771 Матилда, закусихте ли вече? 307 00:19:06,904 --> 00:19:08,107 не 308 00:19:08,239 --> 00:19:10,144 [Алисия] Нали искаш ли да закусиш с мен? 309 00:19:10,276 --> 00:19:11,513 ъъъ... 310 00:19:11,647 --> 00:19:13,818 Можете да имате всичко искаш в целия свят. 311 00:19:13,952 --> 00:19:15,054 Дори палачинки? 312 00:19:15,187 --> 00:19:16,490 [смее се] 313 00:19:18,828 --> 00:19:21,099 - Особено палачинки. -[кихи] 314 00:19:21,233 --> 00:19:23,402 Защо не направиш ти и баща ти да се върна при моята? 315 00:19:23,537 --> 00:19:25,541 Можем да хапнем палачинки и гледай филм. 316 00:19:28,247 --> 00:19:29,817 Страхотно, среща е. 317 00:19:51,861 --> 00:19:53,932 [Лукас бърбори] 318 00:20:10,899 --> 00:20:12,101 [катастрофа] 319 00:20:15,573 --> 00:20:17,946 [Лукас плаче] 320 00:21:01,767 --> 00:21:02,903 Добре, време за филм. 321 00:21:10,650 --> 00:21:12,587 [въздишка] 322 00:21:26,515 --> 00:21:27,617 [вдишва рязко] 323 00:21:28,552 --> 00:21:30,556 [вода тече] 324 00:21:49,930 --> 00:21:54,338 [удар на сърцето] 325 00:21:57,644 --> 00:21:58,880 [ахва] 326 00:22:19,754 --> 00:22:22,760 [оптимистична музика звучи по телевизията] 327 00:22:44,438 --> 00:22:45,773 [щрака камерата на телефона] 328 00:22:48,712 --> 00:22:50,284 [намалява звука на телевизора] 329 00:22:56,596 --> 00:22:57,831 [шепне] Трябва да я събудя. 330 00:22:57,965 --> 00:23:00,871 [шепне] Не, тя изглежда толкова сладка. 331 00:23:01,004 --> 00:23:03,577 Сигурно не е използвана към тези ранни стартове. 332 00:23:03,709 --> 00:23:06,149 - Нито пък аз. -[смее се] 333 00:23:09,622 --> 00:23:10,790 Благодаря отново за вчера. 334 00:23:10,924 --> 00:23:12,794 О, да. 335 00:23:13,997 --> 00:23:15,434 Добре ли си... 336 00:23:16,768 --> 00:23:19,542 - Съжалявам, не е нужно да... -Не, добре е. 337 00:23:20,644 --> 00:23:22,581 Искам да кажа, не е, но... 338 00:23:22,715 --> 00:23:25,753 всички останали по света изглежда знае, така че... 339 00:23:27,391 --> 00:23:29,929 Имам ужасен вкус към мъжете. 340 00:23:34,170 --> 00:23:36,643 - Съжалявам, аз... - Не, не. 341 00:23:36,775 --> 00:23:40,082 Просто... съчувствам ти. 342 00:23:47,264 --> 00:23:50,504 Обожавах това обаче. 343 00:23:51,973 --> 00:23:55,046 да И на мен ми беше приятно. 344 00:23:55,179 --> 00:23:56,349 [смее се тихо] 345 00:23:58,653 --> 00:24:01,392 Трябва да е, харчене толкова време с нея. 346 00:24:01,526 --> 00:24:04,030 да И е добре да я измъкне от къщата. 347 00:24:04,164 --> 00:24:05,634 А нейната майка... 348 00:24:06,736 --> 00:24:07,905 Съжалявам, не искаш чуйте за това. 349 00:24:09,274 --> 00:24:11,078 не моля 350 00:24:12,381 --> 00:24:14,352 Понякога се бори. 351 00:24:15,987 --> 00:24:17,624 Не беше лесно у дома. 352 00:24:17,758 --> 00:24:19,194 [звън] 353 00:24:20,129 --> 00:24:21,666 съжалявам 354 00:24:23,168 --> 00:24:25,239 [Бен] Наистина не знам какво да правя с нея. 355 00:24:26,743 --> 00:24:28,245 Заминах за няколко месеца и... 356 00:24:29,548 --> 00:24:33,255 Първоначално й беше писнало от мен отсъствие и след това, 357 00:24:33,857 --> 00:24:35,292 тя беше болна от мен да си вкъщи. 358 00:24:38,933 --> 00:24:40,704 Не трябваше да я оставям сама. 359 00:24:42,306 --> 00:24:44,110 Нищо не е същото откакто се върнах. 360 00:24:44,244 --> 00:24:45,881 Има лекарства, но... 361 00:24:46,716 --> 00:24:49,522 съжалявам Не е нужно да знаете всичко това. 362 00:24:50,356 --> 00:24:53,596 Всичко, което исках да кажа беше... това беше наистина хубаво. 363 00:24:56,334 --> 00:24:58,372 мамка му! мамка му! мамка му! мамка му! 364 00:25:01,111 --> 00:25:02,313 [смее се тихо] 365 00:25:04,952 --> 00:25:08,025 [мрачна музика] 366 00:25:11,164 --> 00:25:15,507 [Лукас плаче в съседната стая и над бебефон] 367 00:25:15,640 --> 00:25:18,312 [смущаваща музика] 368 00:25:28,600 --> 00:25:31,639 [плачът продължава] 369 00:25:41,024 --> 00:25:44,030 [плачът продължава над бебефон] 370 00:25:50,877 --> 00:25:52,981 [мониторът започва да се разпада] 371 00:25:54,584 --> 00:25:56,622 [мониторът губи връзка] 372 00:25:56,756 --> 00:25:58,793 [панталони] 373 00:26:25,780 --> 00:26:27,183 [пращене над монитора] 374 00:26:27,316 --> 00:26:31,324 [монитор започва да възстановява връзка] 375 00:26:32,928 --> 00:26:36,134 [Лукас плаче над монитора] 376 00:26:52,801 --> 00:26:55,639 [Лукас плаче] 377 00:27:09,233 --> 00:27:12,073 [Анет диша тежко] 378 00:27:13,208 --> 00:27:14,477 [Бен] Какво ще кажеш, Тили? 379 00:27:15,679 --> 00:27:17,951 -Благодаря ви -[Алисия] Благодаря ви, че дойдохте. 380 00:27:19,420 --> 00:27:22,426 благодаря още веднъж мислите ли можеш ли да ми изпратиш снимката? 381 00:27:22,727 --> 00:27:23,996 О, да. Разбира се. 382 00:27:24,430 --> 00:27:26,135 Ето, ще ти дам номера си. 383 00:27:35,220 --> 00:27:37,389 благодаря Наистина ми хареса днес. 384 00:27:37,523 --> 00:27:40,529 - Аз също. лека нощ -лека нощ 385 00:27:43,169 --> 00:27:44,904 [колата се отдалечава] 386 00:27:54,158 --> 00:27:55,793 [заключване кликване] 387 00:28:01,172 --> 00:28:03,041 Исусе! Ти ме изплаши. 388 00:28:03,176 --> 00:28:04,677 -[Анет] Ти си известен. -Шшт 389 00:28:04,811 --> 00:28:06,114 [Бен] Какво? 390 00:28:09,053 --> 00:28:12,092 -Какво по дяволите? -[Анет] Това днес ли беше? 391 00:28:12,760 --> 00:28:15,098 - Това днес ли беше, Бен? - да 392 00:28:28,292 --> 00:28:29,660 [Бен] Какво стана с телефона ти? 393 00:28:32,066 --> 00:28:33,236 Анет? 394 00:28:35,472 --> 00:28:37,177 Още ли се цупиш? 395 00:28:40,616 --> 00:28:41,951 Беше нещо в последния момент 396 00:28:42,085 --> 00:28:43,488 което мислех, че ще е хубаво за Тили, става ли? 397 00:28:45,459 --> 00:28:46,961 Би било грубо да кажа не. 398 00:28:50,802 --> 00:28:51,971 Изпуснах го. 399 00:28:52,806 --> 00:28:55,712 -Какво? - Моят телефон. Изпуснах го. 400 00:28:59,687 --> 00:29:01,691 Мислех, че е малко грубо, всъщност тази статия. 401 00:29:03,461 --> 00:29:04,364 какво искаш да кажеш 402 00:29:05,199 --> 00:29:07,603 „Мистериозен човек“. Човек би си помислил, че ще разпознаят 403 00:29:07,736 --> 00:29:09,241 известен автор когато видяха един. 404 00:29:14,951 --> 00:29:16,988 [Лукас плаче] 405 00:29:21,798 --> 00:29:25,071 [плачът продължава] 406 00:29:29,414 --> 00:29:30,549 [Анет стене] 407 00:29:52,460 --> 00:29:55,766 [мрачна музика] 408 00:30:13,301 --> 00:30:15,605 [Лукас плаче] 409 00:30:28,698 --> 00:30:31,236 [Лукас плаче] 410 00:30:49,205 --> 00:30:50,308 [човек] ОК, готови да стреляме. 411 00:30:51,143 --> 00:30:52,580 Бързо вземане за завършване. 412 00:30:53,247 --> 00:30:55,685 Обърни се. [неясно] 413 00:30:56,555 --> 00:30:58,056 Ето ни и... 414 00:30:58,858 --> 00:31:00,161 Екшън! 415 00:31:00,294 --> 00:31:02,265 [Алисия] ...че мога да се обадя такова място у дома. 416 00:31:02,534 --> 00:31:04,737 Може би след време, може да ме наричаш майка. 417 00:31:04,970 --> 00:31:08,478 [Тили] Ако е това, което татко пита от мен, тогава ще го направя. 418 00:31:08,612 --> 00:31:10,550 Той е добър човек, вашият баща, не е ли? 419 00:31:12,686 --> 00:31:13,788 И... режете! 420 00:31:19,500 --> 00:31:23,408 Това беше брилянтно. И двамата. Така, толкова брилянтно. 421 00:31:23,541 --> 00:31:25,545 -Тили, ти беше много добра! -[Тили] Знам! 422 00:31:25,680 --> 00:31:28,083 -[смее се] - Мислех, че е наистина страхотно! 423 00:31:28,885 --> 00:31:30,822 И двамата. Беше наистина красиво за гледане. 424 00:31:31,958 --> 00:31:33,761 Ъъъ... страхотно. 425 00:31:34,195 --> 00:31:36,032 Добре, добре. 426 00:31:37,569 --> 00:31:40,007 Страхотна работа, момчета. Имаме коли, които чакат. 427 00:31:40,140 --> 00:31:41,377 Малко шофиране обратно в къщата. 428 00:31:42,111 --> 00:31:44,383 -Искаш ли да се разходим? - Бих искал. 429 00:31:44,817 --> 00:31:46,487 -[Тили се кикоти] - Тили, върни се. 430 00:31:46,621 --> 00:31:47,923 Ще я хвана. 431 00:31:49,526 --> 00:31:53,267 Сега накъде отиваш? Матилда, много си бърза! 432 00:32:07,663 --> 00:32:09,833 Това наистина беше невероятно. 433 00:32:09,967 --> 00:32:12,305 -[смее се] - Мога да те гледам цял ден. 434 00:32:12,439 --> 00:32:13,841 благодаря толкова си сладък 435 00:32:13,975 --> 00:32:16,179 Sweet няма нищо да правя с него. Вие сте. 436 00:32:16,313 --> 00:32:18,584 Обичах да те гледам всеки ден 437 00:32:18,718 --> 00:32:20,689 Вашата креативност и... 438 00:32:22,191 --> 00:32:25,297 Е, просто съм около теб. Хора като теб. 439 00:32:26,199 --> 00:32:30,810 Не съм се чувствал толкова вдъхновен за дълго време и... 440 00:32:31,276 --> 00:32:33,614 не знам, събуди се... събуди ме. 441 00:32:33,748 --> 00:32:36,052 За мен е чест че се чувстваш така. 442 00:32:37,422 --> 00:32:39,392 Хей, ъъ... 443 00:32:39,526 --> 00:32:42,398 Исках да се извиня за миналата седмица. 444 00:32:42,532 --> 00:32:45,003 Преди не бях правилно, така че... 445 00:32:46,172 --> 00:32:48,410 Тази глупава шибана наша снимка във вестниците. 446 00:32:48,544 --> 00:32:50,247 -Това е наред. -Не, не е. 447 00:32:50,381 --> 00:32:53,253 Не всичко е наред. имам предвид, за мен нямам нищо против, но... 448 00:32:53,387 --> 00:32:55,324 Аз го правя. Това е шибаният ми личен живот. 449 00:32:55,458 --> 00:32:58,965 Но когато доведат други хора в него... толкова ме е срам. 450 00:32:59,098 --> 00:33:03,508 съжалявам Какво трябва да мисли жена ви? 451 00:33:03,641 --> 00:33:06,112 Майката на Матилда почти не ме забелязва. 452 00:33:07,381 --> 00:33:09,520 Виж, много ми хареса този ден. И двамата го направихме. 453 00:33:09,653 --> 00:33:10,722 Това е всичко, което има значение. 454 00:33:12,191 --> 00:33:13,861 [въздиша] Благодаря ти, Бен. 455 00:33:25,552 --> 00:33:26,787 [Емили] Матилда? 456 00:33:29,460 --> 00:33:30,695 Матилда? 457 00:33:34,837 --> 00:33:36,640 Да обядваме ли? 458 00:33:41,149 --> 00:33:43,921 ♪ И всички камбани биеха ♪ 459 00:33:46,426 --> 00:33:48,931 ♪ Очите ми можеха да видят славата ♪ 460 00:33:49,065 --> 00:33:50,735 ♪ Бебе ♪ 461 00:33:51,804 --> 00:33:54,910 ♪ Можех да чуя песента те пеят ♪ 462 00:33:56,514 --> 00:34:00,722 ♪ Можете да видите само светлината ♪ 463 00:34:00,855 --> 00:34:05,163 ♪ Само веднъж в живота си ♪ 464 00:34:05,297 --> 00:34:08,336 ♪ О, черна магия ♪ 465 00:34:09,540 --> 00:34:13,313 ♪ Това отвява ума ви ♪ 466 00:34:14,215 --> 00:34:18,456 ♪ И те отвежда някъде че искаш да останеш ♪ 467 00:34:19,626 --> 00:34:24,001 ♪ Можеш да останеш само един ден ♪ 468 00:34:25,069 --> 00:34:28,711 ♪ О, тази студена черна магия ♪ 469 00:35:00,440 --> 00:35:02,176 [скърцане на гуми] 470 00:35:02,311 --> 00:35:04,750 - [шофьор] Съжалявам, момчета. - Без грижи, приятел. 471 00:35:04,883 --> 00:35:07,789 [шофьор] Тези селски пътища дръж те на нокти. 472 00:35:16,238 --> 00:35:20,848 [Бен] И винаги съм тук, ако искате да говорите. 473 00:35:23,854 --> 00:35:24,956 [Алисия] Благодаря. 474 00:35:26,994 --> 00:35:29,766 Намирам себе си ставам доста самотен. 475 00:35:33,373 --> 00:35:36,345 Знам какво е чувството. 476 00:35:38,450 --> 00:35:39,317 какво правиш 477 00:35:42,024 --> 00:35:45,262 Тъкмо писах на майка ти. Казвайки, че сме на път за вкъщи. 478 00:35:52,411 --> 00:35:54,548 [гръмотевичен тътен] 479 00:36:02,064 --> 00:36:03,701 Първи почивен ден завинаги утре 480 00:36:05,170 --> 00:36:06,371 Бен? 481 00:36:08,878 --> 00:36:11,449 - Добре ли си? - да Не, добре съм. 482 00:36:11,582 --> 00:36:12,852 Просто съм уморен. 483 00:36:14,723 --> 00:36:16,693 Знаеш ли, мислех си защо да не взема Тили в понеделник? 484 00:36:16,960 --> 00:36:20,366 да ти даде почивка. Бих искал да я видя как работи. 485 00:36:25,342 --> 00:36:27,682 Просто мисля, че това ще се обърка с нейната рутина, разбираш ли? 486 00:36:34,896 --> 00:36:36,232 Нямам търпение за утре. 487 00:36:37,267 --> 00:36:38,838 Чувствах се доста самотен тази седмица. 488 00:36:40,574 --> 00:36:42,410 [Бен] Да, беше трудно. 489 00:36:57,074 --> 00:37:00,546 [♪ „Малката хубавица“ от The Be Sharps играе наблизо] 490 00:37:18,016 --> 00:37:19,051 [телефонни сигнали] 491 00:37:20,120 --> 00:37:21,823 [песента продължава силно] 492 00:37:46,305 --> 00:37:50,447 -[телефонни кликвания] - Нищо. ти? 493 00:37:53,854 --> 00:37:55,056 нищо 494 00:37:58,262 --> 00:38:00,499 Може би ти и аз не можеха да направят нищо заедно. 495 00:38:00,868 --> 00:38:04,241 [смее се тихо] какво имахте предвид 496 00:38:23,914 --> 00:38:25,951 [тече душ] 497 00:38:30,260 --> 00:38:32,164 [ахва] 498 00:38:38,742 --> 00:38:41,515 [Бен диша тежко] 499 00:38:43,019 --> 00:38:44,321 [Бен ахва] 500 00:38:47,561 --> 00:38:50,632 [силна музика] 501 00:38:56,178 --> 00:38:57,314 Господи, това е шумно! можем ли... 502 00:38:57,447 --> 00:38:59,184 Просто чакай. Това е любимата ми част. 503 00:38:59,986 --> 00:39:02,357 Добре, както и да е. Просто го намалете. 504 00:39:03,426 --> 00:39:05,530 -Добро утро, млади човече. -[Тили се кикоти] 505 00:39:08,369 --> 00:39:10,507 И така, какво искаме всички да правим с нашия ден заедно? 506 00:39:10,639 --> 00:39:12,544 Липсваше ми да излизам с моята Тили. 507 00:39:12,676 --> 00:39:14,515 Мислех си, че може свърши малко писане. 508 00:39:14,680 --> 00:39:16,684 -Писане? - да 509 00:39:18,956 --> 00:39:19,858 какво? 510 00:39:20,659 --> 00:39:22,831 Не, чудесно. Мисля, че това е страхотно. 511 00:39:23,798 --> 00:39:25,736 Радвам се, че мислиш, че е страхотно, Анет. 512 00:39:29,244 --> 00:39:30,346 Е, това звучи перфектно. 513 00:39:31,081 --> 00:39:33,286 Ще си поиграя с Тили свършиш малко писане. 514 00:39:33,419 --> 00:39:35,857 Може би вие бихте могли да отидете до парка или нещо подобно. 515 00:39:35,990 --> 00:39:38,362 -Да, моля. -[Анет] Разбира се. 516 00:39:39,398 --> 00:39:41,335 - Кой иска повече? - [Тили] Аз! 517 00:39:41,468 --> 00:39:44,074 Ще направя един точно като Алисия. 518 00:39:48,683 --> 00:39:50,453 Как Алисия има ли нейните палачинки? 519 00:39:50,587 --> 00:39:52,723 [Tilly] Настъргана ябълка и захар. 520 00:39:52,857 --> 00:39:53,792 тя ли 521 00:40:04,481 --> 00:40:05,583 Не е голяма работа. 522 00:40:05,717 --> 00:40:07,220 -Тя просто... - Това е голяма работа, Бен. 523 00:40:07,354 --> 00:40:09,391 - Това е шибана голяма работа. - Това са само палачинки. 524 00:40:09,524 --> 00:40:10,860 За вас може просто палачинки, 525 00:40:10,994 --> 00:40:14,066 но за мен това е специален момент които имам със семейството си. 526 00:40:14,767 --> 00:40:16,472 Едно от единствените неща останахме. 527 00:40:16,939 --> 00:40:19,777 А ти дори не забеляза когато се осраш навсякъде. 528 00:40:22,751 --> 00:40:23,852 Трябва ми само минута. 529 00:40:32,470 --> 00:40:33,673 браво 530 00:40:39,217 --> 00:40:41,689 [хипервентилира] 531 00:41:00,360 --> 00:41:01,562 [ридания] 532 00:41:08,174 --> 00:41:09,344 [ридания] 533 00:41:14,588 --> 00:41:16,558 [приглушено ридание] 534 00:41:27,547 --> 00:41:29,551 Добре, Тили, ще отидем ли в парка? 535 00:41:29,684 --> 00:41:30,820 Ура! 536 00:41:33,959 --> 00:41:36,899 А вие, г-н Лукас? Искаш ли да отидем в парка? 537 00:41:37,032 --> 00:41:39,571 "Да, мамо! Обичам парка!" 538 00:41:39,704 --> 00:41:41,975 [нежна музика] 539 00:41:51,562 --> 00:41:54,300 [деца играят] 540 00:42:08,896 --> 00:42:11,635 [жена] О, Боже мой! Анет! 541 00:42:12,302 --> 00:42:14,240 -Естер! уау -[Естер се смее] 542 00:42:14,875 --> 00:42:17,547 - Беше... -Знам! 543 00:42:17,680 --> 00:42:19,986 какво... Е, какво правиш тук? 544 00:42:20,185 --> 00:42:21,955 Аз живея тук. Тук близо. аз... 545 00:42:22,089 --> 00:42:23,491 О, да. Разбира се, че го правиш. Разбира се, да. 546 00:42:23,659 --> 00:42:25,395 Всички казаха това бяхте се преместили на пръчките. 547 00:42:26,632 --> 00:42:28,034 ами ти преместихте ли се 548 00:42:28,167 --> 00:42:30,038 О, Боже, не. Не можех да живея тук. 549 00:42:30,171 --> 00:42:33,278 Няма нищо за правене. щях да полудея. Не, не, не. 550 00:42:33,411 --> 00:42:35,616 Не, просто искахме да излезем на Лондон за деня. 551 00:42:35,750 --> 00:42:38,087 Има божествен гастропъб през реката там. 552 00:42:38,221 --> 00:42:39,724 -Били ли сте? -не 553 00:42:39,858 --> 00:42:41,093 [Естер] О, трябва да тръгваш. 554 00:42:41,227 --> 00:42:42,864 Адам и съпругът му ни вкара в него. 555 00:42:42,997 --> 00:42:45,168 Всички се срещаме там по-късно днес. 556 00:42:46,237 --> 00:42:47,874 Погледни си косата! 557 00:42:48,474 --> 00:42:50,178 Толкова смело! 558 00:42:51,147 --> 00:42:52,482 Иска ми се да имах смелостта да направя това, 559 00:42:52,617 --> 00:42:55,355 но Джеймс го харесва дълго, така че... 560 00:42:58,595 --> 00:43:02,770 Чух, че с Бен сте се разделили. много съжалявам 561 00:43:02,904 --> 00:43:06,477 но в същото време, всички бяхме облекчени. 562 00:43:07,947 --> 00:43:09,651 Той винаги е бил малко... 563 00:43:10,251 --> 00:43:11,621 О, добре е да кажа сега. 564 00:43:11,755 --> 00:43:13,792 Искам да кажа, вероятно вече знам досега, но той беше ужасен! 565 00:43:13,926 --> 00:43:14,928 [смее се тихо] 566 00:43:15,062 --> 00:43:16,564 [Естер] Зоуи каза, че е дошъл при нея 567 00:43:16,698 --> 00:43:19,003 на представянето на втората му книга! [смее се] 568 00:43:19,136 --> 00:43:22,009 Вероятно има нужда от повишаване на егото след всички тези ревюта! 569 00:43:22,142 --> 00:43:24,446 И всички тези „изследователски пътувания“! Искам да кажа, моля! 570 00:43:25,315 --> 00:43:26,785 И така, всичко, което искам да кажа 571 00:43:26,918 --> 00:43:29,223 е, че ти си добре от това. 572 00:43:35,936 --> 00:43:37,572 Не сме се разделяли. 573 00:43:40,412 --> 00:43:41,180 о 574 00:43:42,083 --> 00:43:44,553 Той си отиде на изследователско пътуване, 575 00:43:44,687 --> 00:43:46,223 но той се върна. 576 00:43:47,192 --> 00:43:49,530 [Естер] О, това е... не знаех 577 00:43:51,701 --> 00:43:53,105 Колко странно. 578 00:43:54,339 --> 00:43:55,109 Тили! 579 00:43:58,681 --> 00:44:00,251 [Естер] Анет, толкова съжалявам. 580 00:44:00,385 --> 00:44:02,589 не исках да... Не исках, ъъъ... 581 00:44:10,906 --> 00:44:13,544 [Алисия] Хей. Какво правиш? 582 00:44:14,346 --> 00:44:15,682 [Бен] Какво, сега? 583 00:44:16,684 --> 00:44:18,554 Просто съм си вкъщи. 584 00:44:18,688 --> 00:44:20,492 [Алисия] Искате ли да ме видите? 585 00:44:21,694 --> 00:44:23,132 [Бен] Бих искал. 586 00:44:24,066 --> 00:44:25,435 [Алисия] Къде? 587 00:44:27,405 --> 00:44:31,113 [Бен] Мога да дойда при вас. Да съм там след половин час? 588 00:44:31,982 --> 00:44:36,090 [Алисия] Хм... Винаги ме наблюдават. 589 00:44:38,694 --> 00:44:39,830 [Бен] Моя? 590 00:44:40,632 --> 00:44:42,836 [напрегната музика] 591 00:44:43,504 --> 00:44:44,740 Кажи ми къде. 592 00:45:04,813 --> 00:45:06,184 [звънец на вратата] 593 00:45:11,760 --> 00:45:12,762 Здравей, татко! 594 00:45:18,574 --> 00:45:19,676 [издишва] 595 00:45:24,887 --> 00:45:26,991 -Какво си...? - Беше ни студено. 596 00:45:29,830 --> 00:45:30,865 Риба за вечеря. 597 00:45:38,282 --> 00:45:41,187 [кликване на телефона] 598 00:45:46,997 --> 00:45:48,534 [телефонни сигнали] 599 00:45:58,154 --> 00:46:00,191 [промиване на тоалетна] 600 00:46:00,326 --> 00:46:01,460 [Бен изсумтя] 601 00:46:02,963 --> 00:46:05,902 [Бен стене] 602 00:46:08,674 --> 00:46:09,977 [Бен стене] 603 00:46:13,517 --> 00:46:14,454 Бен? 604 00:46:15,588 --> 00:46:17,592 -[Бен] Не се чувствам добре. -Какво не е наред? 605 00:46:17,726 --> 00:46:18,928 [издишва рязко] 606 00:46:19,061 --> 00:46:20,498 -[Анет] Бен? - Повръща ми се. 607 00:46:20,631 --> 00:46:22,269 Мога ли да ти донеса нещо? 608 00:46:25,942 --> 00:46:27,946 [Бен повръща] 609 00:46:29,417 --> 00:46:30,651 [Бен] О, Боже. 610 00:46:31,820 --> 00:46:34,526 [Бен стене] 611 00:46:40,406 --> 00:46:42,909 [Бен повръща] 612 00:46:45,516 --> 00:46:47,386 [алармени сигнали] 613 00:46:48,621 --> 00:46:49,723 [алармата спира] 614 00:46:49,856 --> 00:46:52,094 [смущаваща музика] 615 00:47:08,528 --> 00:47:11,065 Ще взема Тили днес. И Лукас. 616 00:47:12,234 --> 00:47:13,371 Просто ставаш по-добър. 617 00:47:13,904 --> 00:47:15,273 [Бен стене] 618 00:47:18,482 --> 00:47:20,818 [бърборене] 619 00:47:40,758 --> 00:47:44,332 Ти трябва да си Анет. Аз съм Емили. Толкова се радвам да се запознаем. 620 00:47:44,467 --> 00:47:46,436 Благодаря ти, Емили. Много се вълнувам да попълня. 621 00:47:46,571 --> 00:47:48,974 вярно Добро утро, Матилда! 622 00:47:49,108 --> 00:47:52,382 о! Прилича на Днес те следвам. 623 00:47:52,516 --> 00:47:54,386 -Къде да...? -[Емили] О! съжалявам 624 00:47:54,520 --> 00:47:57,191 Хм... само в трейлъра на Матилда там. 625 00:47:57,325 --> 00:47:58,562 Ще те оставя да се настаниш 626 00:47:58,694 --> 00:48:00,431 и тогава ще върна Матилда когато е готова. 627 00:48:09,550 --> 00:48:10,818 Хайде бейби. 628 00:48:40,277 --> 00:48:41,613 [Бен] Добре ли си? 629 00:48:41,748 --> 00:48:44,452 [Алисия] Все още тъжна за това, че не се виждаме. 630 00:48:45,388 --> 00:48:47,024 Ще ми се реваншираш ли днес? 631 00:48:47,157 --> 00:48:51,533 [Бен] Не мога да вляза днес. Вместо това е майката на Тили. 632 00:48:52,301 --> 00:48:53,738 Направих ли нещо лошо? 633 00:48:53,871 --> 00:48:55,541 [Бен] Не! Не, в никакъв случай. 634 00:48:56,042 --> 00:48:57,945 Просто все още се чувствам доста ужасно. 635 00:48:58,079 --> 00:49:00,584 Не бих пропуснал да те видя за света. 636 00:49:00,719 --> 00:49:01,754 [смее се тихо] 637 00:49:03,089 --> 00:49:04,426 [Бен] Също така, слушай. 638 00:49:04,559 --> 00:49:07,832 Майката на Тили, тя е в доста лошо положение. 639 00:49:07,965 --> 00:49:10,337 Мисля, че може да е пропуснала нейните лекарства или нещо подобно. 640 00:49:10,471 --> 00:49:11,973 добре 641 00:49:12,107 --> 00:49:14,144 [Бен] Може да е добро идея да стоя далеч от нея. 642 00:49:15,146 --> 00:49:18,386 Стойте далеч от лудата вещица. разбирам го 643 00:49:18,520 --> 00:49:19,689 [смее се] 644 00:49:21,960 --> 00:49:23,363 [Алисия] Спри да се тревожиш. 645 00:49:23,731 --> 00:49:25,868 Нашата тайна е в безопасност с мен. 646 00:49:26,001 --> 00:49:27,840 [бърборене] 647 00:49:32,749 --> 00:49:35,654 Така че можете да останете тук. 648 00:49:35,789 --> 00:49:38,092 Хубаво е и далеч от пътя, от цялата лудост. 649 00:49:38,226 --> 00:49:39,462 [Анет се смее] 650 00:49:39,596 --> 00:49:42,769 И можете да гледате всичко те се занимават с това. 651 00:49:42,902 --> 00:49:45,474 -Благодаря ви -Добре. добре 652 00:49:46,342 --> 00:49:47,578 [Емили се смее] 653 00:49:49,949 --> 00:49:51,318 о 654 00:49:51,453 --> 00:49:53,724 -[Лукас бърбори] - Всичко е наред. 655 00:50:01,005 --> 00:50:02,608 [жена] Добро утро, Алиша. 656 00:50:04,144 --> 00:50:07,150 -[Тили] Добро утро, Алиша! - Хей, Тили! как си 657 00:50:13,597 --> 00:50:15,835 [Алисия се смее] 658 00:50:17,370 --> 00:50:19,876 [Алиша и Тили се смеят] 659 00:50:21,045 --> 00:50:22,280 Ооо! 660 00:50:22,414 --> 00:50:25,019 [Алиша и Тили се смеят] 661 00:50:25,153 --> 00:50:27,525 -[жена] Мадам! -[Алиша панталони] 662 00:50:28,494 --> 00:50:32,467 Простете ни, не сме били навън за няколко дни. 663 00:50:32,970 --> 00:50:34,071 Студът. 664 00:50:34,204 --> 00:50:35,976 [жена] О, разбира се това няма да спре никого 665 00:50:36,108 --> 00:50:38,045 топлокръвен като теб? 666 00:50:38,747 --> 00:50:39,849 Милейди. 667 00:50:43,757 --> 00:50:44,526 [вратата се затваря] 668 00:50:46,328 --> 00:50:48,366 [Тили] Мислиш ли ще каже ли на татко? 669 00:50:48,700 --> 00:50:50,236 [Алисия] Не, не го правя. 670 00:50:50,370 --> 00:50:53,042 Не искам татко да се върна утре. 671 00:50:53,977 --> 00:50:55,313 [Алисия] Нито аз. 672 00:50:55,446 --> 00:50:57,417 [Тили] Никога няма да ни изоставиш, ще, майко? 673 00:50:58,085 --> 00:50:59,321 Не, любов моя. 674 00:51:00,456 --> 00:51:01,826 обещавам 675 00:51:11,980 --> 00:51:13,717 -[смее се тихо] -[режисьор] Нарежи! 676 00:51:13,850 --> 00:51:15,688 Красиво, всички, красиво. 677 00:51:15,821 --> 00:51:17,490 Нека се придвижим по-плътно, моля. благодаря 678 00:51:17,625 --> 00:51:18,860 [Алисия] Добра работа. 679 00:51:18,994 --> 00:51:21,265 знаеш какво Работата е там, когато слезеш... 680 00:51:22,267 --> 00:51:24,471 [Алисия се смее] Къде отиваш ли върни се 681 00:51:24,606 --> 00:51:26,275 [Тили се кикоти] 682 00:51:27,043 --> 00:51:30,751 [въздиша] Съжалявам, просто трябва да взема екранна снимка. имаш ли нещо против 683 00:51:31,085 --> 00:51:32,119 Съвсем не. 684 00:51:37,798 --> 00:51:38,867 [щракване на камерата] 685 00:51:42,173 --> 00:51:44,544 всъщност съжалявам Трябва да сменя този. 686 00:51:44,679 --> 00:51:46,883 - Имате ли нужда от някъде насаме? - Това би било страхотно. 687 00:51:47,017 --> 00:51:50,123 Следва резервно ремарке на Матилда, която държим безплатно. 688 00:51:50,256 --> 00:51:51,225 перфектен 689 00:51:51,358 --> 00:51:52,728 Ще намеря шофьор да те върна обратно. 690 00:51:53,362 --> 00:51:55,968 Просто трябва да ги покажа на Алиша. 691 00:51:57,303 --> 00:51:59,141 Тя обича да знае как изглежда всяка сцена. 692 00:52:01,078 --> 00:52:03,784 И можеш ли да дадеш това на Тили? Тя може да го използва, за да говори с мен. 693 00:52:03,917 --> 00:52:05,854 - Тя знае как. -О, разбира се. 694 00:52:05,988 --> 00:52:07,023 Хм! 695 00:52:12,033 --> 00:52:14,104 -Можете ли да ми го изпратите? -О, разбира се. 696 00:52:14,236 --> 00:52:15,440 Благодаря ви. 697 00:52:15,573 --> 00:52:18,244 Мога ли просто да ви въведа вашият знак, тук, моля? 698 00:52:38,486 --> 00:52:39,689 [телефонни сигнали] 699 00:52:44,064 --> 00:52:46,568 [Алисия] Нещо, което да ти направя чувствам се по-добре. 700 00:52:50,610 --> 00:52:52,080 [издишва] 701 00:54:41,966 --> 00:54:43,235 [статични пукания] 702 00:54:43,369 --> 00:54:45,172 [Тили над бебефон] Мамо! 703 00:54:46,141 --> 00:54:49,114 Мамо, на теб говоря на телефона на Лукас. 704 00:54:49,247 --> 00:54:51,385 -Това е Алиша. -Здравей! 705 00:54:51,517 --> 00:54:53,288 На връщане. 706 00:55:13,495 --> 00:55:16,501 мамо! Видяхте ли ни на телефона на Лукас? 707 00:55:16,634 --> 00:55:17,871 аз го направих! 708 00:55:18,005 --> 00:55:21,677 здрасти Толкова ми е приятно да се запознаем правилно. Аз съм Алисия. 709 00:55:22,881 --> 00:55:24,985 Хм, това е забавен начин да се запозная с някого 710 00:55:25,119 --> 00:55:26,687 Чувал съм толкова много за. 711 00:55:26,823 --> 00:55:29,027 Просто една малка игра, която играем. Аз съм Анет. 712 00:55:30,830 --> 00:55:33,435 Е, това е... много ми е приятно да се запознаем 713 00:55:35,439 --> 00:55:36,876 Наблюдавах те. 714 00:55:38,312 --> 00:55:41,351 На монитора. Сцената, която снимахте. 715 00:55:41,485 --> 00:55:42,854 вярно [смее се] 716 00:55:42,988 --> 00:55:45,994 много си добър Завладяващ. 717 00:55:46,128 --> 00:55:47,363 [Алисия] Е, благодаря ти. 718 00:55:47,497 --> 00:55:49,666 И тя е просто прекрасна да работим с. 719 00:55:49,801 --> 00:55:52,373 Тили беше страхотна днес, като всеки ден. [смее се] 720 00:55:52,672 --> 00:55:55,179 - Сигурно си толкова горд. - Аз съм. 721 00:55:57,649 --> 00:55:59,387 Бен още ли се чувства болен? 722 00:56:00,688 --> 00:56:02,093 Кой каза, че е болен? 723 00:56:04,030 --> 00:56:05,266 ъъъ... 724 00:56:06,034 --> 00:56:08,771 [смее се] Не знам. Ъ, Емили, мисля? 725 00:56:09,706 --> 00:56:11,011 Бен си е Бен. 726 00:56:13,348 --> 00:56:15,953 Е, просто исках да кажа здравей. 727 00:56:17,756 --> 00:56:19,561 - Ще се видим утре? -Може би. 728 00:56:20,695 --> 00:56:23,168 добре лека нощ 729 00:56:23,302 --> 00:56:24,404 лека нощ 730 00:56:24,971 --> 00:56:26,174 -Чао! - Чао, Тили. чао 731 00:56:37,563 --> 00:56:38,599 [Бен] Как беше? 732 00:56:39,234 --> 00:56:40,369 Добре. 733 00:56:41,905 --> 00:56:43,942 Какво, ъъ... каква сцена направиха? 734 00:56:44,077 --> 00:56:46,648 О, не знам. нещо с рокли и прозорци. 735 00:56:49,621 --> 00:56:53,128 Хей, смешна работа. Алиша знаеше, че си болен. 736 00:56:53,695 --> 00:56:56,066 Което е странно защото не казах на никого. 737 00:56:56,834 --> 00:56:58,705 Не мислех бихте искали всички да знаят 738 00:56:58,838 --> 00:57:00,943 прекарахте уикенда осрайки се по себе си. 739 00:57:03,915 --> 00:57:05,953 [Бен] А, ще ти кажа защо. Емили. 740 00:57:06,086 --> 00:57:09,026 Емили? Знаете ли рекламата? Съжалявам, помощник директор. 741 00:57:09,160 --> 00:57:10,862 [Анет] Знам какво е реклама, Бен. 742 00:57:10,996 --> 00:57:13,402 [Бен] Изпратих съобщение на Емили да й позволи знам, че не се чувствах добре. 743 00:57:13,535 --> 00:57:15,339 Само за да знае, разбираш ли? 744 00:57:16,274 --> 00:57:19,846 И затова трябва да е казала на Алиша, предполагам. 745 00:57:21,685 --> 00:57:23,020 [въздишка] 746 00:57:24,590 --> 00:57:25,825 Това трябва да е. 747 00:57:27,697 --> 00:57:29,901 Както и да е, добре е да се върна утре, така че можете да се отпуснете. 748 00:57:33,942 --> 00:57:35,446 [Бен вдишва рязко] 749 00:57:35,579 --> 00:57:36,815 [Бен въздиша] 750 00:58:07,108 --> 00:58:08,345 [въздишка] 751 00:58:24,109 --> 00:58:26,146 [неясно бърборене] 752 00:58:43,214 --> 00:58:44,951 добър ден 753 00:58:45,084 --> 00:58:47,188 [мъж] Как си, скъпа? добре ли си 754 00:58:47,322 --> 00:58:48,692 -[жена] Здравей. -Здрасти 755 00:58:51,965 --> 00:58:53,735 [кликване на телефона] 756 00:59:00,281 --> 00:59:01,986 [неясно бърборене] 757 00:59:10,401 --> 00:59:11,871 [телефонни сигнали] 758 00:59:37,890 --> 00:59:38,892 [Бен] Хей. 759 00:59:39,026 --> 00:59:40,696 -О какво? -Къде отива Алисия? 760 00:59:40,829 --> 00:59:41,798 Тя трябва да се промени. 761 00:59:43,167 --> 00:59:44,369 Матилда е в палатката за поддържане на топлина. 762 00:59:44,502 --> 00:59:45,739 И аз трябва да тръгвам. Обратно към базата. 763 00:59:46,273 --> 00:59:48,444 о Ъъъ... трябва ли ти да видя лекар? 764 00:59:48,577 --> 00:59:50,616 какво? Не, не, не! Просто трябва да се върна в базата. 765 00:59:51,216 --> 00:59:52,820 О, добре. Ще уведомя Матилда 766 00:59:52,953 --> 00:59:54,456 че се отдръпваш за минута. 767 00:59:54,589 --> 00:59:55,926 Имаш ли нужда да...? 768 00:59:59,934 --> 01:00:01,169 [заключване кликване] 769 01:00:18,370 --> 01:00:20,075 [Бен] Тук съм. 770 01:00:22,478 --> 01:00:24,449 Мислиш ли, че съм красива? 771 01:00:24,950 --> 01:00:28,825 Ти си най-красивото нещо някога съм виждал. 772 01:00:30,695 --> 01:00:33,667 Искам те повече, отколкото имам някога е искал нещо. 773 01:00:34,235 --> 01:00:36,174 Тили остави нещо на снимачната площадка. 774 01:00:36,540 --> 01:00:38,377 Има го в трейлъра, вземете го. 775 01:00:45,892 --> 01:00:46,660 [бипкане] 776 01:00:48,263 --> 01:00:50,000 [Бен] О, Боже мой. 777 01:00:54,743 --> 01:00:57,315 [Алисия] Колко ми искаш? 778 01:00:57,448 --> 01:01:00,354 [Бен] Много Едва дишам. 779 01:01:06,901 --> 01:01:08,303 [катарамата на колана щрака] 780 01:01:18,657 --> 01:01:21,029 [Алисия] Какво бихте дали за мен? 781 01:01:22,632 --> 01:01:24,136 [Бен] Всичко. 782 01:01:26,106 --> 01:01:27,475 [силно почукване] 783 01:01:30,347 --> 01:01:31,383 [вдига ципа] 784 01:01:32,852 --> 01:01:34,522 -Бен, Матилда е. -Какво? 785 01:01:34,656 --> 01:01:36,693 - Не можем да намерим Матилда. -Какво имаш предвид? 786 01:01:36,827 --> 01:01:38,497 Тя беше в палатката. Тя трябва са се скитали някъде. 787 01:01:38,630 --> 01:01:40,302 какво по дяволите? Защо никой не я гледаше? 788 01:01:40,434 --> 01:01:42,138 Е, всъщност, Бен, за това си тук. 789 01:01:42,272 --> 01:01:44,176 добре Добре, виж. Тя не може да има отиде далеч. Хората търсят ли? 790 01:01:44,310 --> 01:01:45,878 Разбира се, че търсят. 791 01:01:46,012 --> 01:01:47,481 Просто трябва да остана тук в случай че тя се скита обратно. 792 01:01:47,615 --> 01:01:49,385 Мисля, че ще е най-добре ако дойдете да погледнете с нас. 793 01:01:49,519 --> 01:01:51,690 Ако тя се появи тук, тогава една от другите обяви ще я видят. 794 01:02:00,374 --> 01:02:03,248 - Искаш ли да се обадиш на жена си? -Защо? 795 01:02:04,250 --> 01:02:05,818 да Не, съжалявам. съжалявам просто... 796 01:02:05,951 --> 01:02:07,088 Можеш ли, за да започна да търся? 797 01:02:09,759 --> 01:02:11,096 [човек] Матилда? 798 01:02:12,398 --> 01:02:14,336 [човек 2] Няма нищо тук долу. Абсолютно нищо. 799 01:02:14,469 --> 01:02:15,871 [Бен] Тили? 800 01:02:18,443 --> 01:02:21,049 - [човек] Матилда? -[Бен] Тили? 801 01:02:22,518 --> 01:02:24,155 - Тили! -[човек] Матилда! 802 01:02:24,290 --> 01:02:25,891 [Бен] Тили! 803 01:02:26,826 --> 01:02:27,895 Тили! 804 01:02:28,029 --> 01:02:30,066 - [човек] Матилда? -[човек 2] Къде си? 805 01:02:30,201 --> 01:02:33,440 [Емили] Намериха я! Намериха Матилда! 806 01:02:33,573 --> 01:02:35,110 [жена 2] Да, тя е добре. 807 01:02:35,245 --> 01:02:36,780 - [човек] Страхотно. -[жена 2] Фантастично. 808 01:02:38,884 --> 01:02:40,288 -[туп] -[Бен изсумтя] 809 01:02:42,591 --> 01:02:45,029 мамка му! [стенове] 810 01:02:51,977 --> 01:02:53,880 хей съжалявам Тили... 811 01:02:54,014 --> 01:02:56,953 Всичко е наред. Тя е тук. Сигурно си бил толкова уплашен. 812 01:02:57,087 --> 01:03:00,059 -Да, ти ли си...? -О, Боже мой. Бен, твоята ръка. 813 01:03:00,194 --> 01:03:01,297 добре е Това е нищо. 814 01:03:01,430 --> 01:03:02,832 Паднах когато търсих Тили. 815 01:03:02,965 --> 01:03:04,001 Е, ето я. 816 01:03:06,806 --> 01:03:07,608 хей 817 01:03:08,478 --> 01:03:10,681 Ти къде избяга, а? Бяхме толкова притеснени. 818 01:03:12,083 --> 01:03:13,354 изплаших се. 819 01:03:15,089 --> 01:03:16,893 Ще я заведа у дома, ако това е ОК. 820 01:03:17,027 --> 01:03:21,404 разбира се Това е финал за Матилда днес. 821 01:03:21,536 --> 01:03:23,573 Искаш ли да дойда с теб да си свалиш грима? 822 01:03:23,874 --> 01:03:26,380 - Мисля, че ще се оправя. -ОК. Ще бъда тук. 823 01:03:26,514 --> 01:03:28,817 [директор] Хей, момчета, обратно към него. благодаря 824 01:03:28,950 --> 01:03:30,255 [човек 2 по радиото] Добре, всички. 825 01:03:30,388 --> 01:03:31,556 Ще вземем вътрешността на тази сцена 826 01:03:31,689 --> 01:03:33,125 утре. 827 01:03:34,629 --> 01:03:36,599 -Къде беше? -[Бен] Какво? 828 01:03:36,733 --> 01:03:38,202 Беше уплашена. къде бяхте 829 01:03:39,071 --> 01:03:41,208 -Ето тук. -Защо? 830 01:03:41,810 --> 01:03:43,580 Защото в случай, че не сте го направили забелязах, не се чувствах добре. 831 01:03:44,483 --> 01:03:45,584 На снимачната площадка има тоалетни. 832 01:03:45,717 --> 01:03:47,688 [Бен] По дяволите, Анет. Добре е, става ли? 833 01:03:48,890 --> 01:03:50,694 - Добре? - Да, добре е, по дяволите. 834 01:03:50,828 --> 01:03:52,063 Вижте, отдръпнах се за минута. 835 01:03:52,197 --> 01:03:53,934 Тили се отклони, както винаги прави. 836 01:03:54,067 --> 01:03:55,203 Сега сме тук. Няма вреда. 837 01:03:57,273 --> 01:03:58,643 Няма вреда? 838 01:04:01,749 --> 01:04:03,085 какъв е проблемът 839 01:04:05,425 --> 01:04:07,661 Ти винаги правиш неща толкова драматично. 840 01:04:08,930 --> 01:04:10,300 [Лукас бърбори] 841 01:04:10,667 --> 01:04:12,237 [въздиша] Не трябва ли...? 842 01:04:15,644 --> 01:04:17,915 [Лукас бърбори] 843 01:04:54,956 --> 01:04:58,863 [приглушено] Алисия ми каза по-добре целуни ръката си. 844 01:05:07,716 --> 01:05:11,154 [Тили тананика] 845 01:05:15,665 --> 01:05:16,866 [Бен] Внимавай, Тили. 846 01:05:20,907 --> 01:05:21,943 [Бен изсумтя] 847 01:05:28,122 --> 01:05:29,992 Трябва да те държа под око, аз не 848 01:05:30,126 --> 01:05:31,295 Бягам и ме кара да изглеждам зле. 849 01:05:37,307 --> 01:05:39,044 [колата стартира] 850 01:05:43,887 --> 01:05:45,924 [радио] По време на объркването и недоумение 851 01:05:46,058 --> 01:05:47,494 на втория ден, 852 01:05:47,628 --> 01:05:52,070 Мери се скри в детската стая и беше забравен от всички. 853 01:05:52,203 --> 01:05:55,678 Никой не се сети за нея, никой не я искаше, 854 01:05:55,812 --> 01:06:00,119 и се случиха странни неща за което тя не знаеше нищо. 855 01:06:00,252 --> 01:06:03,728 Мери последователно плачеше и спах през часовете. 856 01:06:03,860 --> 01:06:05,732 Тя познаваше само тези хора бяха болни... 857 01:06:05,864 --> 01:06:08,703 [Бен] Иска ми се да си ти целувайки ръката ми по-добре. 858 01:06:09,872 --> 01:06:11,442 [скърцане на гуми] 859 01:06:11,576 --> 01:06:12,978 мамка му! Исус Христос! 860 01:06:13,112 --> 01:06:14,648 -О, Господи! -[Бен] Какво, по дяволите, беше това?! 861 01:06:14,783 --> 01:06:17,220 Съжалявам, беше едно от тези... Какви са те? 862 01:06:17,353 --> 01:06:19,224 - Тези малки еленчета. -[Бен] Господи, Анет! 863 01:06:19,357 --> 01:06:20,159 [Лукас плаче] 864 01:06:20,292 --> 01:06:21,261 Знам, дойде от нищото. 865 01:06:21,395 --> 01:06:22,464 [Бен] Е, това е провинцията. 866 01:06:22,598 --> 01:06:23,500 Трябва да караш по-внимателно. 867 01:06:23,633 --> 01:06:25,838 -[Лукас плаче] - Добре ли си, Тили? 868 01:06:33,185 --> 01:06:34,354 [издишва] 869 01:07:28,730 --> 01:07:32,236 [Бен] Съжалявам за Тили бягайки така. 870 01:07:33,405 --> 01:07:34,374 Развали настроението. 871 01:07:34,508 --> 01:07:37,480 Шшт, нищо не може да развали това. 872 01:07:37,614 --> 01:07:39,919 Нека те заведа някъде. 873 01:07:41,221 --> 01:07:42,390 Веднага след като това свърши. 874 01:07:42,524 --> 01:07:43,760 [смее се тихо] 875 01:07:47,634 --> 01:07:49,838 И къде ще ме заведеш? 876 01:07:49,972 --> 01:07:53,011 Някъде на топло. Където сме само ние. 877 01:07:54,280 --> 01:07:56,084 Какво направих да заслужа това? 878 01:07:56,217 --> 01:07:57,921 [Бен] Накарахте ме да се почувствам жив. 879 01:07:58,056 --> 01:08:00,760 За първи път от години. 880 01:08:02,396 --> 01:08:04,602 [Алисия] Но как щях да ти се отплатя? 881 01:08:04,735 --> 01:08:08,576 [смее се] Сигурен съм, че ще намериш начин. 882 01:08:08,710 --> 01:08:10,245 Ако го заслужавам. 883 01:08:11,147 --> 01:08:14,454 Вие заслужавате всичко че ще ти дам. 884 01:08:34,527 --> 01:08:35,563 [превключвател за светлина щрака] 885 01:08:59,678 --> 01:09:01,581 -[шепне] Мамо? - [Анет] Шшшт. 886 01:09:01,716 --> 01:09:03,886 [пеене на птици] 887 01:09:19,685 --> 01:09:20,987 [врата се затръшва] 888 01:09:21,321 --> 01:09:24,193 [Лукас плаче] 889 01:09:26,397 --> 01:09:28,401 -Добро утро! -[колата стартира] 890 01:09:29,738 --> 01:09:34,782 -[телефонната линия звъни] -[телевизия се възпроизвежда] 891 01:09:41,461 --> 01:09:42,496 [затваря] 892 01:09:54,988 --> 01:09:56,792 [Анет] Мислех, че можеш със съня, 893 01:09:56,926 --> 01:09:57,961 така че не те събудих. 894 01:09:58,094 --> 01:10:00,465 Хранен Лукас. Мляко в хладилника. 895 01:10:00,599 --> 01:10:01,735 кучко. 896 01:10:21,641 --> 01:10:23,980 [Тили] Майко! Къде отиваш? 897 01:10:24,113 --> 01:10:24,982 [Алисия] Трябва да тръгвам. 898 01:10:25,115 --> 01:10:26,584 Вземи ме със себе си! 899 01:10:26,719 --> 01:10:28,555 Не мога, любов моя. 900 01:10:29,624 --> 01:10:32,096 [Тили] Моля те, майко, не ме оставяй с него. 901 01:10:32,229 --> 01:10:34,267 Трябва да те е срам от себе си. 902 01:10:35,068 --> 01:10:36,104 [плаче] 903 01:10:38,709 --> 01:10:39,912 [Тили] Майко! 904 01:10:41,715 --> 01:10:43,517 Моля те, майко! Моля те! 905 01:10:43,652 --> 01:10:45,088 Накарай я да спре! 906 01:10:45,222 --> 01:10:48,295 Ти каза, че никога няма да ме изоставиш! Майко! 907 01:10:50,867 --> 01:10:52,036 о! [въздишка] 908 01:11:03,158 --> 01:11:04,360 [режисьор] Огледайте се. 909 01:11:05,997 --> 01:11:07,299 Огледайте се. 910 01:11:08,368 --> 01:11:11,407 [панталони] 911 01:11:16,919 --> 01:11:21,560 [режисьор] И изрежете! Страхотно! Това беше брилянтно, Матилда! 912 01:11:21,694 --> 01:11:24,400 Това е обвивка на прекрасната Матилда! 913 01:11:24,532 --> 01:11:26,404 [аплодисменти и аплодисменти] 914 01:11:26,536 --> 01:11:29,110 -[Анет] Брилянтно. - [жена] Браво, Матилда. 915 01:11:29,243 --> 01:11:30,278 чухте ли това 916 01:11:30,412 --> 01:11:34,453 това си ти! Моята прекрасна Матилда. 917 01:11:37,592 --> 01:11:39,363 Емили, можеш ли да гледаш Тили за секунда? 918 01:11:39,497 --> 01:11:40,432 Разбира се. 919 01:11:40,564 --> 01:11:42,436 Един момент, любов моя. 920 01:11:43,604 --> 01:11:45,977 [Емили] Браво, Тили. Ти беше страхотен. 921 01:11:55,395 --> 01:11:57,867 [неясно бърборене] 922 01:12:32,436 --> 01:12:35,208 -[Бен] Как мина? - Тя беше невероятна. 923 01:12:38,047 --> 01:12:39,049 какво си направил 924 01:12:40,692 --> 01:12:43,198 -Какво? -С твоя ден? 925 01:12:46,130 --> 01:12:47,765 Е, ти ме остави с Лукас, така че нищо. 926 01:12:48,448 --> 01:12:49,682 къде е той 927 01:12:50,138 --> 01:12:51,274 Сложих го в леглото. 928 01:12:53,645 --> 01:12:54,480 Вечеря? 929 01:12:55,649 --> 01:12:57,954 -Каквото искаш. -Перфектно. 930 01:13:32,155 --> 01:13:33,324 [плоча пука] 931 01:13:33,458 --> 01:13:35,462 [свири соул музика] 932 01:13:43,777 --> 01:13:44,846 какво правиш 933 01:13:46,083 --> 01:13:47,252 Вечерята е почти готова. 934 01:13:48,921 --> 01:13:50,358 [Бен] Защо си облечен? 935 01:13:50,492 --> 01:13:52,296 Защото беше последният ден на Тили. 936 01:13:53,965 --> 01:13:56,036 -[звънец на вратата] -[Бен] Какво е...? 937 01:13:56,537 --> 01:13:57,906 [Анет] Можете ли да получите това? 938 01:14:07,459 --> 01:14:08,895 -Здрасти -Какво...? 939 01:14:09,028 --> 01:14:10,999 -[Тили] Алисия! - Здравей, Тили! 940 01:14:11,133 --> 01:14:13,271 -Какво си...? -Изненада, Тили! 941 01:14:13,604 --> 01:14:14,707 какво става 942 01:14:15,040 --> 01:14:17,111 Анет ме покани за да мога да кажа подобаващо сбогом. 943 01:14:17,245 --> 01:14:18,915 [Анет] Влез, влез. Мразовито е. 944 01:14:19,650 --> 01:14:21,152 -Благодаря ви -Благодаря ви 945 01:14:24,293 --> 01:14:26,197 -Какво по дяволите правиш? -Какво? 946 01:14:26,464 --> 01:14:27,666 Какво имаш предвид, какво? 947 01:14:27,791 --> 01:14:29,128 Току-що я поканихте без да ми кажеш? 948 01:14:30,904 --> 01:14:32,476 Махни се от пътя ми, Бен. 949 01:14:47,506 --> 01:14:50,043 Така че, Тили, не мисли ще искаш да станеш актриса 950 01:14:50,177 --> 01:14:51,212 когато пораснеш? 951 01:14:51,347 --> 01:14:53,384 [Тили] Наистина не знам. 952 01:14:53,518 --> 01:14:55,722 Но ти си толкова добър! 953 01:14:55,855 --> 01:14:57,057 Тя наистина е такава. 954 01:14:57,191 --> 01:14:58,694 Имал съм няколко други дъщери преди, 955 01:14:58,828 --> 01:15:00,365 но никой от тях не харесва Тили. 956 01:15:00,498 --> 01:15:01,767 [Анет] Не мога да повярвам! 957 01:15:01,901 --> 01:15:03,103 Ти си твърде млад да си играят на майки. 958 01:15:03,236 --> 01:15:05,941 [смее се] О, хайде. Горе-долу сме на една възраст. 959 01:15:06,075 --> 01:15:07,412 А във филмите това означава 960 01:15:07,546 --> 01:15:10,785 По принцип съм готов да играя капризната баба. [смее се] 961 01:15:10,919 --> 01:15:12,456 [като стара жена] „Какво мислиш, Тили? 962 01:15:12,589 --> 01:15:14,493 Знаеш ли къде е Нона Алисия остави зъбите си?" 963 01:15:14,626 --> 01:15:16,162 [смях] 964 01:15:16,296 --> 01:15:19,503 - Толкова си добър с нея. - Наистина си. 965 01:15:21,774 --> 01:15:23,176 [Алисия] Тили, може ли да ти задам един въпрос? 966 01:15:24,913 --> 01:15:26,750 забелязах днес си затваряш очите 967 01:15:26,884 --> 01:15:28,086 когато правехме сцената. 968 01:15:28,320 --> 01:15:29,723 Мама ме научи. 969 01:15:30,959 --> 01:15:32,361 [Алисия] Наистина ли? 970 01:15:32,496 --> 01:15:34,600 Това е просто нещо, което измислихме с когато Тили беше на прослушване. 971 01:15:34,733 --> 01:15:37,004 [Тили] Мама ми каза да си затворя очите 972 01:15:37,137 --> 01:15:39,776 и измисли нещо това ме натъжи. 973 01:15:41,112 --> 01:15:43,183 о [смее се] А ти какво си представяш, Тили? 974 01:15:43,316 --> 01:15:45,822 -[шепне] Това е тайна. -[Анет] Всичко е наред, Тили. 975 01:15:45,955 --> 01:15:49,195 Можеш да кажеш на Алисия. Тя е специална. 976 01:15:50,899 --> 01:15:54,272 Е, сетих се за лятото че татко си отиде 977 01:15:54,405 --> 01:15:56,075 и мама плака много. 978 01:16:05,595 --> 01:16:08,133 бях далеч. Работещ. Проучване. 979 01:16:10,070 --> 01:16:11,205 Както и да е, нямаше ме няколко месеца. 980 01:16:11,339 --> 01:16:12,207 Осем месеца. 981 01:16:15,447 --> 01:16:16,684 Бяха осем месеца. 982 01:16:19,690 --> 01:16:21,092 [Бен се смее тихо] 983 01:16:22,729 --> 01:16:25,434 Добре, Тили Маус. аз мисля време е да си легнеш. 984 01:16:25,735 --> 01:16:27,237 Да, може би трябва да отида. 985 01:16:27,371 --> 01:16:28,908 [Анет] О, ще останеш и пъхни я, нали? 986 01:16:29,308 --> 01:16:31,179 Ти искаш това, Тили, за Алисия да каже лека нощ? 987 01:16:31,412 --> 01:16:34,686 -Да, моля! -[смее се тихо] Добре. 988 01:16:35,253 --> 01:16:36,356 Почистете бъркотията, би ли, Бен? 989 01:16:46,542 --> 01:16:48,848 -Лека нощ, любов моя. - Лека нощ, мамо. 990 01:16:50,718 --> 01:16:52,354 Искаш ли да се сбогуваме? 991 01:17:01,039 --> 01:17:04,780 Лека нощ, Тили. Хареса ми да те опозная. 992 01:17:05,081 --> 01:17:07,152 Ще мога ли да те видя отново? 993 01:17:07,518 --> 01:17:08,854 надявам се 994 01:17:10,725 --> 01:17:12,027 Спете добре. 995 01:17:17,638 --> 01:17:19,109 Buonanotte. 996 01:17:28,426 --> 01:17:29,361 [вратата се затваря] 997 01:17:38,680 --> 01:17:41,186 Благодаря ви, че ми позволихте кажи сбогом както трябва. 998 01:17:41,686 --> 01:17:44,291 Благодаря ви много, че дойдохте. Тили много се привърза към теб. 999 01:17:46,930 --> 01:17:50,103 Толкова е хубаво да имаш някого ново наоколо, нали, Бен? 1000 01:17:58,254 --> 01:18:01,160 И така, Алисия, какво следва за теб? 1001 01:18:01,927 --> 01:18:03,530 тук ли оставаш или се връщаш у дома? 1002 01:18:04,132 --> 01:18:06,369 [Алисия] Е, аз... още не знам 1003 01:18:06,870 --> 01:18:08,841 Хм, донякъде... зависи. 1004 01:18:09,041 --> 01:18:10,076 на? 1005 01:18:13,082 --> 01:18:14,186 Просто... живот. 1006 01:18:15,353 --> 01:18:16,924 Годината ми беше доста объркана, 1007 01:18:17,057 --> 01:18:19,061 така че наистина не знам какво искам да направя. 1008 01:18:19,896 --> 01:18:21,432 Знаеш какво мисля трябва да направиш? 1009 01:18:21,934 --> 01:18:24,239 Свалете се на дълга почивка. 1010 01:18:25,106 --> 01:18:26,375 Някъде на топло. 1011 01:18:27,110 --> 01:18:28,680 Може би ще го направя. [смее се] 1012 01:18:37,731 --> 01:18:39,568 И, Бен, ъъъ... 1013 01:18:40,204 --> 01:18:42,407 как е... как върви писането? 1014 01:18:43,910 --> 01:18:45,214 Това е, ъъъ... 1015 01:18:46,216 --> 01:18:47,952 Отнема време, разбираш ли? 1016 01:18:49,021 --> 01:18:52,295 Хората мислят за писане почти, ъм... 1017 01:18:53,029 --> 01:18:54,299 седна и го направи. 1018 01:18:55,301 --> 01:18:56,669 Но много от тях е, ъъъ... 1019 01:18:58,940 --> 01:18:59,875 много... 1020 01:19:01,846 --> 01:19:03,250 О, по дяволите, Анет. 1021 01:19:04,618 --> 01:19:05,654 -Какво? -[Бен] Не, не, не. Не тя. 1022 01:19:05,787 --> 01:19:07,024 Не говори с нея, говори с мен. 1023 01:19:07,157 --> 01:19:10,130 добре Какво бихте искали за да говорим, Бен? 1024 01:19:10,597 --> 01:19:12,067 Знаеш какво правиш и не работи. 1025 01:19:12,534 --> 01:19:14,071 -Какво правя? - Опитваш се да ме засрамиш, 1026 01:19:14,205 --> 01:19:15,274 но ти само правиш себе си изглежда глупав, 1027 01:19:15,408 --> 01:19:16,276 така че мисля, че трябва просто... 1028 01:19:16,410 --> 01:19:17,444 -Просто? -Спрете. 1029 01:19:17,577 --> 01:19:18,980 - Да спра какво? -Просто спри! 1030 01:19:19,815 --> 01:19:21,852 - Добре, може би трябва да... - Съжалявам, Алисия. 1031 01:19:21,986 --> 01:19:23,156 Недей така. 1032 01:19:23,290 --> 01:19:24,692 - Седни, Алисия, моля те. -[Алисия] Извинете? 1033 01:19:24,825 --> 01:19:26,796 - Не й казвай какво да прави. -Не съм! 1034 01:19:27,798 --> 01:19:30,537 Може би трябва да отидете и ще ти се обадя по-късно. 1035 01:19:31,440 --> 01:19:32,474 -Какво? - Внимавай, Бен. 1036 01:19:32,607 --> 01:19:34,446 Просто млъкни! Просто млъкни. 1037 01:19:35,180 --> 01:19:37,584 -[Алисия] Отивам. -[Бен] Алиша, моля те... 1038 01:19:38,553 --> 01:19:39,788 Алисия. 1039 01:19:42,794 --> 01:19:44,399 Изчакай, Алисия, моля те. Виж, знам... 1040 01:19:44,531 --> 01:19:46,403 Бен, пусни ръката ми! 1041 01:19:48,706 --> 01:19:49,775 [врата се затръшва] 1042 01:19:52,514 --> 01:19:53,549 [вратата на колата се затваря] 1043 01:19:55,321 --> 01:19:57,524 [колата се отдалечава] 1044 01:19:57,657 --> 01:19:58,826 [Бен издишва] 1045 01:20:16,094 --> 01:20:18,766 [смее се] Знаете, нали? 1046 01:20:20,670 --> 01:20:22,574 Не знам откъде знаеш, но знаете ли какво? 1047 01:20:22,707 --> 01:20:24,043 Не можех да дам по-малко от лайна. 1048 01:20:24,177 --> 01:20:25,347 какво знам аз 1049 01:20:25,481 --> 01:20:26,849 [Бен] Играй игрите си, няма значение. 1050 01:20:27,617 --> 01:20:29,254 -Бен, ще имаш... -[Бен] Напускам те. 1051 01:20:31,892 --> 01:20:34,965 чу ли какво казах напускам те. 1052 01:20:35,334 --> 01:20:37,203 И не съжалявам или ме е срам да ти го кажа. 1053 01:20:37,338 --> 01:20:40,142 знаеш ли защо защото това, което ние с нея имаме, е истинско. 1054 01:20:40,275 --> 01:20:43,350 Защото тя ме вижда. И я виждам. 1055 01:20:43,484 --> 01:20:46,456 Тази жена ме спаси от живота с теб. 1056 01:20:47,189 --> 01:20:49,562 От един живот на това шибано място. 1057 01:20:49,695 --> 01:20:53,836 Не мога да повярвам, че пропилях толкова много време с теб. 1058 01:20:57,545 --> 01:20:59,715 Тук не ми остана нищо вече. 1059 01:21:01,652 --> 01:21:03,723 И затова отивам при нея. 1060 01:21:05,994 --> 01:21:06,996 [смее се] 1061 01:21:14,076 --> 01:21:15,980 Искам да знаеш че си направил това. 1062 01:21:16,749 --> 01:21:17,652 Всичко това. 1063 01:21:18,654 --> 01:21:19,688 Беше ти. 1064 01:21:23,295 --> 01:21:25,900 [стъпките се отдалечават] 1065 01:21:35,753 --> 01:21:36,789 [врата се затръшва] 1066 01:21:42,333 --> 01:21:44,136 [въздишка] 1067 01:21:55,561 --> 01:21:57,096 [вдишва дълбоко] 1068 01:21:59,000 --> 01:22:01,237 [издишва] 1069 01:22:01,372 --> 01:22:03,644 [двигател рев] 1070 01:22:04,411 --> 01:22:05,947 [кликване на телефона] 1071 01:22:06,982 --> 01:22:08,587 [телефонната линия звъни] 1072 01:22:08,720 --> 01:22:11,992 хайде де! Вдигни, вдигни. 1073 01:22:15,533 --> 01:22:16,367 мамка му! 1074 01:22:18,973 --> 01:22:21,945 [удари спирачки, гуми скърцат] 1075 01:22:23,348 --> 01:22:24,451 [телефонът звъни] 1076 01:22:28,224 --> 01:22:31,331 много съжалявам Това не беше честно спрямо теб. На нас. 1077 01:22:31,465 --> 01:22:33,602 но това е направено, Разказах й всичко. 1078 01:22:34,070 --> 01:22:35,105 Здравей, Бен. 1079 01:22:45,392 --> 01:22:49,702 [присмива се] О, Боже мой. Ти й открадна телефона. 1080 01:22:50,168 --> 01:22:53,642 Ти открадна шибания й телефон! Знаете ли колко лудо е това? 1081 01:22:53,777 --> 01:22:55,913 Наистина не можеше да се каже, може ли 1082 01:22:56,047 --> 01:22:57,917 [♪ "Извън времето"] 1083 01:23:02,393 --> 01:23:03,696 какво говориш 1084 01:23:04,564 --> 01:23:07,470 ♪ Не знаеш какво става ♪ 1085 01:23:08,071 --> 01:23:11,177 ♪ Отсъствал си твърде дълго ♪ 1086 01:23:11,846 --> 01:23:13,047 какво направи 1087 01:23:16,053 --> 01:23:17,222 какво направих 1088 01:23:18,191 --> 01:23:21,297 ♪ Нямаш връзка, бебе мое ♪ 1089 01:23:21,431 --> 01:23:23,201 Просто говорех на съпруга ми. 1090 01:23:25,606 --> 01:23:26,675 какво? 1091 01:23:26,810 --> 01:23:31,685 ♪ Скъпа, скъпа, скъпа, нямаш време ♪ 1092 01:23:32,487 --> 01:23:34,390 Може би ти и аз не можеха да направят нищо заедно. 1093 01:23:35,292 --> 01:23:36,728 какво имахте предвид 1094 01:23:41,270 --> 01:23:43,542 -Риба за вечеря. -♪ Скъпа, скъпа, скъпа ♪ 1095 01:23:43,676 --> 01:23:47,449 -[повръщане] -♪ Изтече ти времето ♪ 1096 01:23:47,584 --> 01:23:48,786 ♪ Да, ти си ♪ 1097 01:23:49,688 --> 01:23:50,756 [обороти на автомобила] 1098 01:23:52,059 --> 01:23:55,934 ♪ Казах, че си пропуснат от там без съмнение ♪ 1099 01:23:56,067 --> 01:23:59,876 ♪ Защото, скъпа, скъпа, скъпа ♪ 1100 01:24:00,008 --> 01:24:01,946 -[скърцане на гуми] -[Бен] Исусе Христе! 1101 01:24:02,079 --> 01:24:04,350 -[Анет] О, Боже! -[Бен] Какво, по дяволите, беше това? 1102 01:24:04,484 --> 01:24:06,655 ♪ Мислил си ти беше умно момиче ♪ 1103 01:24:06,788 --> 01:24:07,925 Боже мой 1104 01:24:10,061 --> 01:24:11,899 -[чука на вратата] -[Емили] Не мога да намеря Матилда. 1105 01:24:12,032 --> 01:24:13,067 Искаш ли да се обадиш на жена си? 1106 01:24:13,201 --> 01:24:14,704 [Бен] Можеш ли? Така че мога да започна да търся. 1107 01:24:16,708 --> 01:24:19,748 Вие заслужавате всичко че ще ти дам. 1108 01:24:23,454 --> 01:24:24,758 [Анет] Алисия звучи добре. 1109 01:24:24,891 --> 01:24:26,628 [Бен] Може би трябва да тръгнеш, и ще ти се обадя по-късно. 1110 01:24:27,931 --> 01:24:29,534 -Какво? - Внимавай, Бен. 1111 01:24:30,903 --> 01:24:32,840 - Чакай, Алисия... -Бен, пусни ръката ми! 1112 01:24:32,975 --> 01:24:37,416 ♪ Е, скъпа, скъпа, скъпа, нямаш време ♪ 1113 01:24:37,550 --> 01:24:39,654 Не, не, не, не. ти лъжеш! 1114 01:24:40,690 --> 01:24:42,259 Лъжеш по дяволите! 1115 01:24:43,194 --> 01:24:46,068 Кълна се, че ще го направя да те разделят по дяволите! 1116 01:24:46,535 --> 01:24:48,906 Лъжеш по дяволите, психопатичен... 1117 01:24:49,040 --> 01:24:50,810 [писък на гуми] 1118 01:24:53,114 --> 01:24:56,622 ♪ Вие сте изоставени от там без съмнение ♪ 1119 01:24:56,755 --> 01:25:01,397 ♪ Защото, скъпа, скъпа, скъпа, нямаш време ♪ 1120 01:25:06,307 --> 01:25:07,944 ♪ О, да ♪ 1121 01:25:09,848 --> 01:25:11,685 ♪ Да ♪ 1122 01:25:13,756 --> 01:25:15,158 ♪ О ♪ 1123 01:25:17,529 --> 01:25:19,701 -♪ А-ха! да! ♪ -[удари] 1124 01:25:20,201 --> 01:25:25,780 ♪ Скъпа, скъпа, скъпа, нямаш време ♪ 1125 01:25:26,982 --> 01:25:33,729 ♪ Казах, скъпа, скъпа, скъпа, нямаш време ♪ 1126 01:25:33,862 --> 01:25:36,702 ♪ Да, ти си, ти си пропуснат ♪ 1127 01:25:36,835 --> 01:25:40,075 ♪ Да, ти си, Казах, че си пропуснат ♪ 1128 01:25:40,208 --> 01:25:45,452 ♪ От там без съмнение защото, скъпа, скъпа, скъпа ♪ 1129 01:25:45,586 --> 01:25:48,659 ♪ Изтече ти времето ♪ 1130 01:25:48,792 --> 01:25:50,796 ♪ Всички ме чуват ♪ 1131 01:25:50,930 --> 01:25:56,173 ♪ Скъпа, скъпа, скъпа, нямаш време ♪